лес

удивительное рядом

Когда твои билингвы сами по себе поют Чикину или какие-то конкретные песни, запавшие со спектаклей русской школы, это очень приятно, но понятно.
Но отдельно прикольно, когда спускающаяся по лестнице условно приболевшая и оставленная по этому поводу дома младшая поёт себе под нос "я ухожу, ухожу красиво". У нас у обоих однозначная реакция - где взяла?
лес

Непрямое обучение

готовлюсь к уроку с 4-хлетками. тема "продуктовый магазин".в доме оказалась местная игра-лото. хотела было использовать... Но что-то по составу продуктов воздержусь.грустно на самом деле
готовлюсь к уроку с 4-хлетками. тема "продуктовый магазин". в доме оказалась местная игра-лото. хотела было использовать... Но что-то по составу продуктов воздержусь. грустно на самом деле
лес

О важности инструмента

Иногда забываешь, как важно просто пойти и купить правильные карандаши. Или краски.
Мне интересно, откуда это происходит. Из детства? Когда было ничего не достать или не позволить себе?
Это я купила тут Янке профессиональный набор простых карандашей и хороший альбомчик... и было ей счастье за совсем небольшое количество британских денег.
лес

(no subject)

А между тем мы не только выжили в этом всём бедламе, но и прорвались таки через 11+! Те, кто в Англии, хорошо знают, что это такое.
Енотища поступила в отличную старшую школу! Хотя весной с закрытием всего, истериками, плохим переживанием онлайн учёбы и всего прочего, это казалось почти невозможным.
Ура! Выдыхай, бобёр!
лес

Тяга к знаниям

Янке задали задание по русскому языку: предположить, какие слова могут быть пропущены в стихотворении.
- Но тут нет ритма.
- *наговариваю ей ритм на пам-пам"
- ты знаешь это стихотворение?
- нет, но предполагаю, что так. Если ты спросишь папу с Ю, то они тебе даже скажут, как этот ритм называется.


Collapse )


лес

Стереотипы

На улице +5
- Ой, а на каком языке вы говорите с девочками?
- На русском
- Ааа! Тогда понятно, почему им можно мороженое сегодня

Задающие вопрос милые приветливые бабушки обе без шапок, шаровидной и перчаток.

лес

билинвы

Гуляли вчера с янкиной одноклассницей из русской школы. Чудесная, образованная и супер социальная девочка. Пара разговорчиков запомнилась.

- (С Янке) О чём поговорим?
- (Янка) Я никогда не знаю, как ответить на этот вопрос.
- (Саша) А ты, Янка, придумай ответ, который тебе понравится, и всегда его используй. Например, почему бы нам не поговорить о квадратных уравнениях?
- (Янка, классически закатывая глазки) mathematical dad!
- (С) О квадратных уравнениях? Запросто! Только я забыла, что такое "уравнения".
После напоминания тут же сама вывела, что такое "квадратные". И правда поговорили, заодно о том, как искать корни, и сколько их :)
----------------------
Говорим о домашних питомцах. В частности о том, кто сколько живёт. В итоге у нас с Сашкой получился вполне себе образовательный обед про то, как взаимосвязаны размеры живого существа и вероятность получить рак. Прикольно. А теперь собственно про билинвгов:

- Например, у слона очень много внутренностей и мало внешностей.
- (Саша смеётся) Видел я слона, там так хорошо с внешностями тоже.
- Ну смотри. Если тебе нужно увеличить животное, скажем, в 10 раз, то его внешность увеличится только в 100 раз, а внутренности прямо в 1000.
---------------------
И бывают же такие дети, которые говорят не всё время про Гарри Поттера и Майнкрафт :)))

---------------------
А ещё прикольно всё же то, как легко местные русские дети общаются со взрослыми (бывают исключения, но в нашем кругу всё чаще именно так). При этом местные местные гораздо реже. Они вообще удивляются скорее, когда взрослые к ним обращаются на отвлечённые темы. Впрочем, тут тоже бывают исключения :)

лес

не бегу

Пока нет старших, Янка переселилась в комнату одного из них. При этом старательно таскает книжки и ручки у второго. Иногда даже сначала спрашивает, можно ли.
Хотя окупированная комната полна и ручек и книжек, и то и другое классное, подобранное с любовью.
Но не то, не то...
---
Прикольно должно быть всё-таки иметь таких взрослых старших.
лес

говорят Янки

У Янки закончились наконец экзамены 11+ и началась жизнь! Вот уже больше недели радуемся.
Обнаружилось, что если её не тиранить уроками (но таки ограничивать компьютер - без этого никуда, увы), то она вполне себе готова играть в настольные игры, хочет шить, играть на укулеле, печь плюшки, соскучилась страшно по игрушкам. Вообще-то ещё бы она бесконечно играла с другими детьми... но тут ей не повезло - сиблинги мало того что с нами давно не живут, да и вообще мало подходят на роль "других детей", а иных детей в ноябре 2020 дают только в школе.
---------------
- Белые всегда ходят первыми.
- Почему???
- Ну такие правила.
- It sounds racist...
-----------
- Я бы хотела помогать другим детям готовиться к 11+. Это мне просто учиться не очень нравилось... а помогать - очень интересно.

Image may contain: one or more people and people sitting